Un lexique contemporain inspiré directement de la réalité quotidienne et de la presse arabes. L'ouvrage est constitué de deux parties : l'une comporte des mots de vocabulaire constitué d'un corpus de 3.000 mots, la seconde est consacrée à la grammaire et aux proverbes.