emprunt, grammaire

En grammaire, un emprunt est un mot issu d’une langue étrangère. En effet, le vocabulaire d’une langue n’est pas figé. Il s’enrichit grâce aux emprunts faits à d’autres langues : des langues de pays voisins géographiquement ou qui ont une influence politique, commerciale, technique, artistique, intellectuelle. Alors qu’aujourd’hui les emprunts sont principalement des anglicismes et américanismes, au Moyen Âge le commerce permet à notre langue de découvrir du vocabulaire arabe, italien et néerlandais. À la Renaissance c’est l’italien qui fournit le plus de mots nouveaux au français, puis l’Espagne et le Portugal,...