Le jardin du Luxembourg n'a pas de secret pour Pierre, le fils du marchand de ballons; il en connaît tous les habitants. Mais aujourd'hui, Pierre est triste : son ami, le vieux loueur de bateaux, a décidé de prendre sa retraite. Pierre veut lui offrir un magnifique spectacle pour fêter son départ.