Plouf !

Après avoir visité l'espace, la famille reprend son train-train quotidien : jeux vidéo, piscine, zoo, etc. Mais dans la famille Mandarine, les choses ne se passent pas si simplement : Lulu nettoie le zoo à grands coups d'aspirateur, la vache tombe amoureuse d'une otarie, Chico détruit la maison, la mère détraque le climat et le père veille sur ses enfants à la piscine par téléphone interposé.