Comme le souffle d'un bison en hiver

Après les violents combats entre les armées française et anglaise pour la conquête du Canada, la lutte d'influence devient économique : le camp qui exploitera le plus de territoires de chasse sera le véritable maître du pays. Pour cela, les trappeurs jouent sur les rivalités entre les tribus indiennes.