créole, langue

Autrefois, le mot « créole » désignait une personne d’origine européenne née sur le territoire d’une colonie. On appela ensuite « créole » toute personne née sur place, sans distinction d’origine. Dans son sens le plus courant aujourd’hui, on nomme créole une langue parlée dans les anciennes colonies européennes par les descendants des esclaves qui y furent emmenés au temps de la traite des Noirs. Il existe donc de nombreux créoles. À l’origine, ils permettaient la communication entre personnes de langues maternelles différentes. Ils empruntent leur vocabulaire à une langue dominante (français, anglais, espagnol ou...